We help American Companies and Professional Marketers to increase their sales and Hispanic clientele by clarifying their current messages and creating strategic content in Spanish.

BOOK A DISCOVERY CALL WITH us

Brands we’ve supported

If you think Translation Platforms or your bilingual employees can express the voice, values, and marketing strategy of your brand...
we need to talk!

Did you know that more than 50% of the messages in Spanish that are out there are incorrectly written and translated? The truth is that you could be losing clients with those automated messages. After studying several Hispanic groups and from my personal experience as a Latina, I can tell you your strategy may not be working.

THIS IS WHAT WE CAN DO FOR YOU:

For US-based companies looking to reach the Hispanic Community trough strategic translation and copywriting.

Spanish Translations

Perfect for established companies that are looking to do a brand refresh with strategic copywriting, staying true to their brand voice.

Website Audits +
Brand Analysis

We have an array of services exclusively for marketing agencies that are looking to bring in-house translators - copywriters.

Marketing Agency Retainers

VIEW ALL SERVICES

Ahumada Agency is a NYS certified Minority and Women-Owned Business and are excited to work with you on your next procurement opportunity as a primary or sub-contractor.

Contracting MWBE

U.S. Latino consumers present a robust business opportunity because of their large population share, demographic age, rapid growth, and economic purchasing power.

In 2020 the U.S. Latino population achieved a $2.8 trillion GDP. In other words, if U.S. Latinos were an economy by themselves, their GDP would be the fifth-largest economy in the world.

Between 2010-2019, the purchasing power of U.S. Latinos increased by 69%, compared to an increase of only 41% among non-Latinos.

Source: Latino Donor Collaborative

With our Translation & Copywriting services, We can help you resonate in the minds of your customers and achieve the goals you want.

Let us help you gain your client's credibility and trust by giving them clear information about your company’s products or services in a language they can understand. We can help you, whether you need to create original content or adapt from English to Spanish.

The reality is that a bad translation can cost you a fortune in the future. You can lose credibility in the Hispanic Market. The campaign you worked so hard for is not going to have the impact you wished for. Whether you like it or not, a bad review goes a long way!

BOOK A DISCOVERY CALL WITH us

Copywriting Is Strategic Content That Tells The Truth About Your Brand, Product Or Service, In A Way That Has Never Been Told Before.

Our goal is that by 2030, we have impacted at least 80% of the U.S Latino population, by creating bilingual strategic content and messaging that helps them improve their quality of life and their families.

Our mission

MEET THE FOUNDER

MARCELA AHUMADA

I’m Marcela Ahumada, English to Spanish Translator - Copywriter and Certified Bilingual Financial Coach, located in New York. I specialize in connecting brands with one of the top economies in the world, the US Hispanic Market. Whether you need to create original content or adapt from English to Spanish.

At Ahumada Agency, we create Spanish Strategic content for established companies and marketing professionals that want to connect with the Hispanic market more effectively and with high level messaging.

LEARN MORE